女士们先生们，现在我们有一件非常非常特别的拍卖品。相信大家都已经看到了，能在这里向您推出这件拍卖品，佳士得（Christie’s）深感荣幸。这可能算是佳士得拍卖过的最重要、最具有偶像地位的体育收藏品，而且是来自我们英国的运动家的体育收藏品。没错，这就是罗杰·班尼斯特的跑鞋。让我们回到1954年5月6日的伊夫利路，那天他打破了世界纪录；让我们再回到现在，很高兴能为您推出这双鞋……
时间流逝，但拍卖公司或慈商商店永远都能从中受益。此刻是2015年9月，距离那场赛事已经有61年6个月了，一场名为“与众不同”（Outof the Ordinary）的拍卖会正在进行着。班尼斯特的跑鞋是编号100的拍卖品，而已经拍卖出去的包括一套21件的新奇饼干盒，一具维多利亚时代运河挖泥船的模型，那是一个用铜和钢打造的机械模型，还能运作。拍卖品中还有一扇松木大门，原本属于插画家罗纳德·塞尔（RonaldSearle）的工作室，上面有许多人的亲笔签名，包括DJ兼媒体人约翰·皮尔（John Peel）和物理学家史蒂芬·霍金。
班尼斯特的跑鞋每只重约128克，看起来像一条腌鱼，版型瘦小，鞋面为黑色、鞋底呈烟熏式棕色，带有米黄色的细鞋带和6根原装鞋钉。这双鞋就放在拍卖师讲台旁边的有机玻璃柜里展示着。轮到它们要被拍卖时，一位戴着白手套的助手将它们拿出来，举到与自己眼睛齐平的正前方，记者则纷纷上前拍摄记录下这一刻。然后，潜在的竞拍者收到了一份更正通知，上面写着：“本件拍卖品的名称应为‘英式黑色袋鼠皮跑鞋一双’，请勿以印刷的拍品目录为准。”其实，拍品目录上只不过是少了“袋鼠皮”一词而已，其他的完全一样。而拍卖场里有多少人会想到“就是袋鼠皮增加了班尼斯特脚部的弹力”呢？我们不得而知。
另外，还有一处更正：“也请注意，说明中讲到罗杰·班尼斯特已经告别了‘专业运动员’生涯，应更正为‘业余运动员’。”拍品目录上对这双鞋的估价是3万～5万英镑，不过，这是一种猜测，毕竟这双鞋以前从来没有被拍卖过。
女士们先生们，正如大家想象的一样，有很多人对这件拍品充满兴趣，所以我们已经一路冲过4.5万到4.8万到5万到6万英镑。有人喊6万。6万还有没有人要加？有没有人喊6.5万？6.5万，这里有。6.5万，凯特，谢谢你。6.5万英镑。下一位谁出价？6.5万。7万，会场后面那位先生，谢谢您。7万。凯特，看我这里。
凯特和她的同事正在拍卖场的一侧为电话竞拍者服务。
7.5万。8万。8.5万。8.5万英镑。9.5万。9.5万英镑。10万英镑，谢谢您，会场后面的那位先生。10万英镑。电话那边，10万。12万。13万英镑。14万。15万，没错就应该这样。
拍卖还在继续进行着。
18万英镑，新的竞拍者出现了。会场后面那位先生请好好想一想要不要加价。凯特，18万。
那双鞋的价格最后飙到了22万英镑，拍卖师敲下小木槌的那一刻，会场响起了一阵欢呼声和掌声。区区不到3分钟，凯特服务的匿名竞拍者赢得竞拍，换来一张账单，包括佣金和税金一共是26万6500英镑。
班尼斯特在拍卖会开始之前接受了访问，被问到拍卖跑鞋的原因时，他轻描淡写地说：“是时候与它们告别了。”他已经年老体衰，要花钱请看护，还要照顾子女、关注慈善事业。60年前，他作为一名业余选手从这项古老且高贵的运动中获益，可能也受到了致命的伤害吧。然而在如今这个年代，有奥运会运动员服用禁药，也有残奥会运动员面临谋杀女友的审判，一切都已经变了。(59)
在1955年退出跑道后，班尼斯特便献身给了医学。他的专长是自主神经系统，他喜欢引用美国生理学家沃尔特·坎农（WalterCannon）的话来说明自主神经系统：“它是神经系统的一部分，这部分是上天依照他的智慧所下的旨意，不应该在自愿控制的范围之内。”班尼斯特和他的同事耗时多年来研究脑部循环、眼神经、肺、心脏、膀胱和消化系统。他最热衷的研究项目之一，是情绪压力导致昏厥的原因和目的。
班尼斯特的许多实验都是在一张电动倾斜桌上进行的。有人看见，这张桌子是他从大奥蒙德街儿童医院（GreatOrmond Street Hospital for Children，GOSH）(60)推出来的。他用安全带将患者绑在这张桌子上，然后测量桌子从水平转到垂直的过程中，患者的血压和其他心脏功能的变化。知名医学杂志《柳叶刀》曾经报道过班尼斯特对各种自主神经系统障碍的研究。但是，他最造福后人的成就，是为了修订沃尔特·R．布赖恩（WalterRussell Brain）的《临床神经学》（Clinical Neurology）而进行的研究。这是一本经典的教科书，班尼斯特修订了书中从癫痫到脑膜炎的各种障碍的诊断和治疗方法，后来人们改称这本书为布赖恩与班尼斯特《临床神经学》。
20世纪90年代，《临床神经学》已发行到了第7版，分子遗传学和艾滋病的神经并发症这两方面的进展也已被纳入其中。但是，在1973年发行的第4版中，班尼斯特进行的最大的修订之处，与当时仍被称为帕金森病或震颤麻痹的病症有关。班尼斯特观察到，虽然退化的速度有很大的差异，但神经元的退化永远都是渐进的。能抑制震颤的药物非常多，但它们都无法逆转或停止其过程。即使过去了40多年，我们对帕金森病的认识和治疗方式已经有了很大的进步，所得到的也依然是熟悉的结果。无论是什么程度，帕金森病都会让人的行动迟缓下来。它会扭曲人体的运动系统，也会强烈影响人们对时间的知觉。班尼斯特如今也受到这种疾病的折磨，他说这是一种“奇怪的反讽”。但是，我不确定这个反讽是源自他的研究工作，还是源自他的声名。
