不仅平民模仿贵族、乡下人模仿城里人,两个人长期相处时,无论其地位多么悬殊,他们总是要互相模仿的。当然,一个人的模仿要多很多,另一个人的模仿要少很多。
人类的模仿从远古开始就带有深刻的主观性,这种主观性使不同的灵魂脱离各自的中心并将之捆绑在一起。从上文可以看出,主观性的优势滋生出人的不平等,滋生出社会等级结构。这是必然的结果,因为范本与副本的关系会演变出使徒与教徒、主子和仆从的关系。因此,既然模仿的过程是从范本的内部走向外部,这里面就有一个范本的下行过程,这就是模仿从高位到低位的走势。这就是从里到外的模仿律隐含着的第二条规律,这是值得我们单独审视的规律。
此外,我们必须要理解这第二条规律的走势,也要了解第一条规律的走向。我们知道,这些规律的基础有这样一个假设:威望的影响、优势地位的影响不能部分中和这些逻辑模仿律的作用,更不能全盘抵消其作用。如果一个新思想具有相当明显的真理价值和实用价值,那么无论提出它的人的地位多么低下,甚至多么受鄙视,它最终一定会在公众里得到广泛的传播。所以,奴隶和犹太人传播的福音深入了古罗马世界的贵族阶层,因为这个福音比多神教更适合回答古罗马人心里的问题。同理,古埃及时期,虽然古埃及人瞧不起亚洲人,他们还是把马从亚洲引入古埃及,这是因为虽然驴子已经在古埃及被长期使用,但马还是比驴子优越,它有许多用途。这样的例子不胜枚举。与此相似的是许多更加客观的例子。脱离词义的词、脱离教义的宗教仪式、脱离背后欲望的独特风俗、脱离社会理想的作品或美术品,也可能在一个陌生的环境里被快速传播,并且用一种新的表达方式替代通常的表达方式,因为这种新的表达方式可能更加栩栩如生、更加清楚或更加有力。
即使逻辑律不发挥作用,我们也会看到这样的情况:不仅高位人能引起低位人的模仿,并成为被模仿的对象;不仅平民模仿贵族,普通信徒模仿教士,外省人模仿巴黎人,乡下人模仿城里人,低位者也能引起高位者的模仿,或者可能被高位者模仿,当然他们成为模仿对象的可能性在一定程度上小得多。两个人长期相处时,无论其地位多么悬殊,他们总是要互相模仿的。当然,其中一个人的模仿多很多,另一个人的模仿少很多。低温物体的热量也可以流向高温物体。最骄傲的乡绅也不能掩盖这样的事实:他的口音、举止、观点有一点儿像他的仆人和佃农,他无法避免这个趋势。同理,许多外省人的风尚和乡下人的语言习惯,静悄悄地潜入了城市的语言,甚至是首都的语言之中;有的时候,鄙俗的俚语也进入了高雅的客厅。这种从低到高的影响是各级事物的共同特征。然而总体上说,高温体要向低温体放射出大量热量,而低温体却只能向高温体放射出微不足道的热量,这才是物理学的主要事实。这才能解释,为何宇宙的终极趋势是走向永恒的温度平衡。与此相似,在社会学里,范本从上到下的辐射是唯一值得考虑的事实,因为它在人间产生的总体趋势是把人的地位拉平。