致谢
本书可能涉及很多有关操纵和欺骗的内容,但是我们必须承认,世界上还是充满了善良和美好,这也是我们一直重复强调的一点,比如在第十一章中有众多英雄的事迹。事实上,无数慷慨奉献的英雄们成就了此书。
完成本书的一大乐趣就在于能够提笔撰写致谢部分,向众多对本项目有极大贡献的人士致以由衷的感谢。如果两位作者只是孤坐在一个房间中,默默思考下一句应该怎么写,那么这本书不可能完成。事实与此正相反,本书的思想和基础研究工作中的很大一部分都来自作者与朋友的交流学习,尤其是经济学界的同人,还有研究助理的极为优秀的工作,都为我们提供了很多帮助。
首先,我们要向各位同事致谢,他们的基础思路和基本想法直接启发了本书的写作。
我们第一位要感谢的人是保罗·罗默,他曾与乔治一起合作撰写了论文《掠夺:从破产获利的经济地下世界》(Looting: The Economic Underworld of Bankruptcy for Profi)。本书第九章和第十章主要讨论了储蓄和贷款危机以及垃圾债,其内容正是在那篇文章的基础上,按照本书的风格进行了改写。我们非常感谢保罗允许我们这样做。本书的另一个话题(关于叙述)也在很大程度上归功于乔治的另一位合作者。在乔治与雷切尔·克拉顿(Rachel Kranton)合作的《身份经济学》(Identity Economics)一书中,其中一个话题正是讨论人们告诉自己有关他们是谁、应该做什么、不应该做什么的故事;还包括这些故事如何体现了背后的动机。无独有偶,在罗伯特之前讨论资本市场的《非理性繁荣》(Irrational Exuberance)一书中,他也曾经独立发现了“故事”的作用,尤其是在金融危机方面。因此,叙述的作用——这可能是本书最重要的论点——综合了两方的思路。我们同样非常感激雷切尔。此外,我们也要感谢童汇(Hui Tong,音译),他与乔治合作了一篇名为《柠檬市场与信息缺乏》(Le mon s wi t h Na?ve té)的论文,主要描述了基于信息不透明的欺骗均衡。在几年中,这篇文章都是我们“钓愚”主题学术讨论班的工作基础。
我们还需要感谢马克西姆·博伊科(Maxim Boycko),他是罗伯特的一位合著者,他们是在美国国家经济研究局与苏联科学院世界经济和国际关系研究所于1989年在莫斯科举办的一次联合会议中认识的。罗伯特至今还与他在公众对市场的观点、公众与市场的关系等方面保持合作研究,通过比较国家间的差异来解释社会规范与态度在市场运作中的作用。
2012年秋天,书稿还在不断完善中,罗伯特认为已经是时候聘请一些研究助理来为我们提供帮助了。他发布了招聘广告,并收到了近80份申请。最终我们录用了三位耶鲁大学的本科生,他们在本书的编撰过程中发挥了非常重要的作用。他们不仅仅是我们的研究助理,还是我们的编辑,与来自普林斯顿大学出版社的彼得·多尔蒂(Peter Dougherty)一起参与了编辑工作。我们曾经不止一次地给他们布置为本书评分的任务:具体到每一章、每章的每一节,以及每一章节中的每一段落。他们并不总是给我们最高分,尤其是考虑到现代打分标准中存在的“分数膨胀”,他们向我们耐心解释了为什么这些文字只能得这么少的分数,此类交谈使得我们成功地走出了困住自己的障碍。这三位研究助理中的每一位都非常优秀。
维多利亚·比勒在接受研究助理工作时还是一位大学三年级的学生,她的表现非常优异,戴维·布鲁克斯曾经专门在《纽约时报》(New York Times)专栏中撰文称赞她在耶鲁课堂中写的一篇文章。当维多利亚本科毕业后到剑桥大学攻读研究生时,她选择继续为我们的这本《钓愚》担任研究助理。这一年正逢罗伯特获得诺贝尔经济学奖,他不得不花费好几个月的时间全力投入相关工作,此时维多利亚发挥了重要作用,填补了这一段“真空时期”。她对国际政治很感兴趣,而且在此方面天赋卓绝。乔治承认他曾经给她写过一封邮件,其中开头便是“当你担任国务卿时”,他甚至没有使用“如果”之类假设的文字。
戴安娜·李也是三位研究助理中的一员。我们发现,我们可以向她提出任何问题、请她做任何工作,因为她总能完成。我们似乎向她提出了很多要求,并且担心是不是让她承担了太多的工作。她是一位明星辩论手,课余时间为《耶鲁每日新闻》(Yale Daily News)撰写有关市政厅的报道,在校主修专业为经济学。最近,她告诉我们她将出发去参加在马来西亚举行的世界辩论锦标赛。戴安娜总是会做这样的事情。每一位《钓愚》的读者都会从她提供的内容中获益。她是一位技术高超的采访者,她把“欺骗”带入生活中的计划常常使得我们开怀大笑。有一次,《魅力》杂志邀请戴安娜成为某一奖项的候选者,我们为她写了推荐信,但是她最终没能获得这一奖项。非常明显,评选者并不明白什么是真正的魅力,在我们的心目中,戴安娜·李就是魅力的代表。
杰克·纽舍姆(Jack Newsham)也是最早的三名研究助理中的一位。与戴安娜和维多利亚一样,他也为本书贡献良多。他为我们做了很多采访工作,并且为我们提供整理后的观点:受访者总是正确的。他在有关广告的那章中发挥了特别重要的作用,因为他直接引导我们注意到了哈定的总统竞选,其中拉斯克是他的竞选策划人,这与本书内容尤其契合。在耶鲁,杰克一直立志当一名记者,他也将种种报道技巧带入了我们的项目之中。毕业后,他去了《波士顿环球报》(Boston Globe)工作,获得了一个很好的职位,尤其在当前报业工作机会稀少的情况下这非常难得。我们非常幸运,能够有机会拥有杰克为我们的《钓愚》项目工作两年。
在《钓愚》一书的收尾阶段,斯蒂芬·施耐博格(Stephan Schneeberger)为我们的书稿提供了非常专业的编辑意见,并且为书稿的第四至第八章的内容进行了核对。我们非常感谢他为本书的付出。同样的,我们也要感谢宜佳·路(Yijia Lu,音译),他负责的从前言到第三章的核对工作非常出色。还有德尼兹·迪茨(Deniz Dutz)在最后阶段做出的细致工作,他负责再次核对整本书稿。马德琳·亚当斯在2015年5月和6月的6个星期的时间内担任了我们的文字编辑,她为我们的书稿增添了很多优雅而有魅力的文字。
本书的观点融合了我们作为经济学家平时所学到和听到的各种内容。从这方面来说,我们还需要特别感谢四位人士。丹尼尔·卡尼曼(没错,就是那位)在25或30年前曾经告诉我们,心理学的显著特点是将人们看作不完美的机器。他说,心理学家的工作正是指出这些机器在什么时候、为什么会出现功能障碍。与此相反,经济学的基本概念是均衡。我们认为,我们在本书中把这些观察现象都汇集了起来。理查德·塞勒(Richard Thaler)也同样对本书影响巨大,罗伯特曾经与他共同组织了超过25年的行为经济学讨论会,理查德在大约20年前就建议我们俩应该一起工作。他是我们的介绍人。我们从他那里收益良多。马里奥·斯莫尔(Mario Small)和米歇尔·拉蒙特(Michele Lamont)启发我们去思考,为何人们的决策很大程度上取决于潜意识,而不是意识。我们认为这使得人们更容易被操纵,这种思考是我们开始撰写本书的关键一步。
普林斯顿大学出版社的彼得·多尔蒂不仅仅是本书的编辑,还是我们的好朋友,在整本书写作过程中对我们帮助很大。他不仅具有良好的编辑判断力,还指导我们应该如何组织书稿内容以及为什么要这样做,这才使得本书的诞生成为可能。比如前言中“平静的绝望”一节就是从与彼得的对话中获得的灵感。
还有许多人为本书做出了贡献,尤其是乔治在国际货币基金组织的同事,4年来他一直在撰写本书——从2010年10月一直到2014年10月,还有罗伯特在耶鲁大学的同事。这些可敬的同事和朋友们包括:维韦克·阿罗拉(VivekArora)、迈克尔·阿什(Michael Ash)、拉里·鲍尔(Larry Ball)、罗兰·本那波(Roland Benabou)、奥利维尔·布兰查德(Olivier Blanchard)、艾琳·布劳玛德(Irene Bloemraad)、尼拉·布兰斯科姆(NylaBranscombe)、露西亚·博诺(Lucia Buono)、约翰·坎贝尔(John Campbell)、伊利·卡内蒂(Elie Canetti)、卡尔·凯斯(Karl Case)、菲利普·库克、威廉·达里蒂(William Darity)、斯特法诺·德拉维格纳、拉斐尔·迪·泰拉(Rafael Di Tella)、阿维纳什·迪克西特(Avinash Dixit)、柯特·伊顿(Curt Eaton)、约书亚··费尔曼(Joshua Felman)、妮科尔福廷(Nicole Fortin)、皮埃尔·福廷(PierreFortin)、亚历山大·哈斯拉姆(Alexander Haslam)、凯瑟琳·哈斯拉姆(Catherine Haslam)、约翰·哈利韦尔(John Helliwell)、罗伯特·约翰逊(Robert Johnson)、安东·科里内克(Anton Korinek)、拉里·科特利科夫(Larry Kotlikoff)、安德鲁·莱文(Andrew Levin)、安娜玛利亚·卢萨蒂、乌尔丽克·马尔门迪尔、森德希·穆来纳森(SendhilMullainathan)、阿伯西内·穆素(AbhinayMuthoo)、菲利普·奥里欧普洛斯(Philip Oreopoulos)、罗伯特·奥克索比(Robert Oxoby)、塞拉·巴扎巴西奥格鲁(CeylaPazarbasioglu)、谢莉·菲普斯(Shelley Phipps)、亚当·波森(Adam Posen)、佐尔坦·波绍尔(ZoltanPoszar)、娜塔莎·舒尔、埃尔达尔·沙菲尔(EldarShafir)、卡尔·夏皮罗、丹尼斯·斯诺尔(Dennis Snower)、迈克尔·斯特普尼(Michael Stepner)、约瑟夫·斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)、菲利普·斯瓦格尔、乔治·瓦里恩特、特奥多拉·比利亚格拉、乔斯·维纳尔斯(Jose Vinals)、贾斯汀·沃尔弗斯(Justin Wolfers)以及佩顿·杨(Peyton Young)。
我们还曾在以下高校和研究机构就我们的研究结果做过报告,包括:马萨诸塞大学阿默斯特分校、加州大学伯克利分校、杜克大学、乔治·华盛顿大学、乔治城大学、约翰·霍普金斯大学、马里兰大学、普林斯顿大学(作为本德海姆金融讲座系列之一)、华威大学;以及加拿大经济学会、国际货币基金组织、世界银行、新经济思维研究院、彼得森研究所、纽约协和神学院以及加拿大高等研究院社会互动、身份认同及福利小组。
罗伯特已经将本书内容引入他在耶鲁大学开设的行为与制度经济学课程,这门课程为研究生院、法学院以及管理学院同时开设。课堂上学生们的反馈以及他们多样性、年轻化的观点都被证明非常有价值。
乔治希望在此感谢国际货币基金组织的慷慨资助,他在2010年10月至2014年10月间是该组织的访问学者,从2014年11月开始他在乔治城大学担任访问学者。他还要感谢加拿大高等研究院对他和社会互动、身份认同及福利小组的慷慨资助,这对本书写作有重要作用。
我们的家庭一直是我们前进的动力,特别要提到的是我们的孩子们:罗比·阿克洛夫(Robby Akerlof),目前在英国华威大学任教;本·席勒(Ben Shiller),目前在布兰代斯大学任教,他们都成为经济学家。还有德里克·席勒(Derek Shiller),他目前在内布拉斯加大学奥马哈分校的哲学系任教。弗吉尼亚·席勒(Virginia Shiller)一直支持我们的工作,多年来,我们总是需要她的判断力来评价某个想法好还是不好,她也慷慨贡献自己的观点。我们也想感谢我们的行政助理邦妮·布莱克(Bonnie Blake)、卡罗尔·科普兰(Carol Copeland)、香提·卡鲁纳拉特纳(Shanti Karunaratne)和帕特里夏·麦地那(Patricia Medina),他们的帮助使得我们有足够的时间来进行写作。