现在,我们再回过头来看看湖边那一幕,以及与之相关的问题。我让杜拉把当时的细节描述给我听。一开始,她没说出什么新的内容。她说,K先生的话一出口便有点儿过于严重,但她没让他说完。她一听到那些话,就立即扇了他一个耳光,然后跑走了。我追问她,K先生究竟说了什么。杜拉只记得其中一句他为自己辩解的话:“我从我妻子那儿什么也得不到。” [10] 为了不再见到K 先生,杜拉打算徒步沿湖走回L地。她问了一个她遇见的男人,还有多远的路。男人回答说:“两个半小时”。于是她放弃了走路回去的想法,又回到了船上,船随即就离开了。K先生也到了那儿,赶上了她,恳求她原谅,求她不再提起此事。但她没有回答。是的,梦中那片密林正是湖边那片树林,就是她刚才描述那段遭遇的发生地。但在做梦前一天,她在一个分离派(Secessionist)画展上又看到了那片密林。在那幅画的背景中有希腊神话中的宁芙女神(Nymphs)。 [11]
对于这一点,我从怀疑变成了确定。“bahnhof”(车站,字面意思为“铁路的亭子” [12] )和“friedhof”(墓地,字面意思为“和平之地”)明显代表了女性性器官,也直接引起了我对一个类似的词“vorhof”(前庭,字面意思“前面的亭子”)——特指女性性器官——的兴趣。这也许只是我过虑了。但现在,我们又看到密林中出现了“Nymphs”,一切就再确定不过了。这是一幅性的象征图!也许外行不清楚(甚至不常用到这个词),但医生们都知道,“nymphae” [13] 也是小阴唇(labia minora)的别称。而小阴唇正是躲在重重“密林”中的。任何懂得用“前庭”和“小阴唇”这类字眼的人,他们这方面的知识一定源自书本,不仅仅是得自普通读物,还得自专业的解剖教材或百科全书——解决青少年性好奇的科普读物。如果这一分析是正确的,那么梦境开头便隐匿着杜拉想要破处的幻想。她幻想着一个男人在寻找进入女性性器官的入口 [14] 。
我把分析的结论告诉杜拉,这一定给了她强烈的触动,因为她随即便想起了一段已被遗忘的梦境:“她平静地走进房间,开始读一本放在她书桌上的厚书。” [15] 这里强调的是两个细节:“平静”和与“书”相关的“厚”。我问她,那本书是不是类似《百科全书》那种书。她说是。目前,孩子们不可能平静地阅读《百科全书》中有关性的禁忌内容。他们提心吊胆地读,还一直不安地回头瞄,看有没有人来。如果继续读下去,父母们一定会加以阻止。感谢梦实现愿望的能力,这种不安的状态已经被极大地改善了。杜拉的父亲死了,其他人都已经去了墓地,她可以平静地看任何她想看的书了。这难道不是说明,杜拉其中一个报复动机就是反抗父母的束缚?一旦父亲死了,她就能够随意读自己喜欢的书了。