日本经济的复苏已经不容置疑，长达15年的经济衰退即将结束的征兆已 经出现。但是我们必须牢记的是，基本性和周期性的因素都可能影响经济形 势。目前的日本只是在前一部分——也就是在过去15年间令其焦头烂额的那 些特殊问题——的范畴内出现了明显的复苏迹象。而一些周期性或者外部因 素，诸如汇率波动、全球化压力——尤其是来自中国的竞争压力，以及美国 经济的混乱等，依然在产生着负面作用。因此，尽管最近的数据在基本性因 素上显示了乐观的倾向，但是日本仍然必须时刻留意周期性的波动和外部 压力。
这一章将以明确日本经济衰退的类型为出发点，然后在第二章中详细论 证日本当前的经济复苏。全球形势以及经济周期的动向将在第六章和第七章 中加以阐述。
