盗跖
本篇导读
《盗跖》篇主旨在于抨击儒家礼教规范及俗儒富贵显达的观念,主张尊重自然的情性。
全篇分为三个部分,一是孔子与盗跖的对话,二是子张和满茍得的对话,三是无足和知和的对话,都是藉寓言的形式谈问题。第一部分,孔子往劝盗跖,盗跖则批评儒者让天下学士不反本业,侥幸求得封侯富贵。主张人生短促,应当爱养生命,轻利全真。第二部分满茍得主张士人的行为,顺应自然的本性,对儒者言行相违和等级伦常的思想提出批评。第三部分无足和知和的对话,指出人生除了吃喝玩乐之外,当有更重要的东西,当求更崇高的理想。本篇为经文文段节选。
今吾告子以人之情,目欲视色,耳欲听声,口欲察味,志气欲盈1。人上寿百岁,中寿八十,下寿六十,除病瘐死丧忧患,其中开口而笑者,一月之中不过四五日而已矣。天与地无穷,人死者有时,操有时之具而托于无穷之间,忽然无异骐骥之驰过隙也。不能说其志意,养其寿命者,皆非通道者也。
1欲盈:求满足。
译文
现在我告诉你人的性情,眼睛要看颜色,耳朵要听声音,嘴巴要尝味道,心志要求满足。人生上寿是百岁,中寿是八十,下寿是六十,除了疾病、丧死、忧患之外,其中开口欢笑的,一个月之中不过四五天而已。天地的存在是无穷尽的,人的生死却是有时限的,以有时限的生命而寄托在无穷尽的天地之间,和快马迅速地闪过空隙一般。凡是不能够畅适自己的意志,保养自己寿命的人,都不是通达道理的人。