从稀缺心态的角度出发,我们就不难理解发生在穷人身上的众多失误。这些失误的不可避免,不是因为他们缺少积极性,而是因为缺少带宽。因此,我们要包容穷人的不当行为。我们要设计有效的预警机制,让穷人提早为未来做准备。所以,为穷人提供的培训要简单实用——节省带宽的教育方法才是好方法。
第二次世界大战期间,美国军方为“起轮事故”(Wheels-up Crash)的频发而头疼不已。当时,飞行员在降落后,总会在收起侧翼时,误将轮子收起。可以想见,飞机在陆地上滑行时收起轮子,可一点儿也不好玩。为了解决这个问题,军方请来了一位专家——阿方斯·查帕尼斯中尉(Lieutenant Alphonse Chapanis)。查帕尼斯中尉是一位接受过正规培训的心理学专家,是研究这些飞行员想法的不二人选。为什么这些飞行员会如此粗心?他们太过疲劳了吗?还是他们太早就放松警惕,觉得可以在完成一项艰巨任务后就此“放手”?或者是在培训他们时出了什么岔子?
很快,一条线索就浮出了水面:问题只出在驾驶B-17和B-25轰炸机的飞行员身上,而运输机飞行员却不会犯这样的错误。这条线索帮助查帕尼斯中尉打破了自身的偏见:他决定不再从飞行员的大脑中找原因,而是去看一看他们的驾驶舱。在这些轰炸机里,机轮控制杆和侧翼控制杆紧挨在一起,看上去根本就是一模一样!而相比之下,运输机的控制杆布局就非常不同了。所以,轰炸机飞行员和运输机飞行员表现出不同行为的根源,就在驾驶舱内——其中一种控制杆布局给错误创造了太多机会。
这一问题被发现后,轰炸机的驾驶舱便从此改头换面。查帕尼斯中尉等研究人员意识到,飞行员的许多过失其实都是由驾驶舱布局不合理而引起的。但在此之前,军方的关注点一直在飞行员培训和如何确保飞行员时刻保持警觉上,并且着重于培养那些不会出错的“优秀飞行员”。查帕尼斯中尉的结论彻底改变了这种情况。当然,飞行员还是要经过培训才能上岗,军方也肯定要去挑选最优秀的人才。但无论你如何培训,如何甄选,飞行员还是会犯错,尤其是让他们置身于容易使之犯糊涂的驾驶舱内。
失误在所难免,灾难却并非如此。优秀的驾驶舱设计,不仅不应该诱导飞行员犯错,而且还要避免将失误酿成灾难。查帕尼斯中尉在着陆变速杆的末端安装了一个小橡皮圈,这样飞行员就能通过触摸来得知自己操纵的是哪根控制杆,从而解决了轰炸机存在的问题。优秀的驾驶舱设备,能在飞行员犯错误时发出警报。测高仪旁边的低海拔警示灯,可以有助于提醒飞行员,在航空高度较低时,是飞行员有意而为之,而非无心之失。如今,飞机的安全性得到了很大的提升,不仅是因为我们有能力生产更为优质的机翼和发动机,而且是因为我们对人为失误有了更好的掌控。