本书第1、2、5、6、7、8、12、13章由王业宇同志翻译，第3、4、9、10、11章由陈琪同志翻译。全书由王业宇同志校订、删改定稿。郑华美同志为书稿的最终完成付出了一定的劳动。原著包含大量的注释。本书初版时，为了节省篇幅，在无损原作宏旨的前提下，我们删除了相当一部分注释以及附在第4章、第10章和第11章后的较长的数学附录。此次再版，格致出版社的钱敏编辑补译了这部分内容。本书书末附有参考文献，其中包括本书章节的采辑出处，以便有兴趣的读者作进一步的深入研究。
在确定选题和译著出版过程中，我们得到了陈昕、朱国安同志的热情支持与帮助，俞中华同志极其认真地校阅了一遍，特此致谢。
由于译者水平有限，译文中恐有不妥或错误之处，敬请广大读者指正。
译 者
2015年5月
