马可-波罗像
“七百年前的一天,有三个男子汉从一艘不很大的带桨帆船上走了下来,在威尼斯的石铺码头登岸。他们脚穿高至膝盖的脏皮靴,身穿绸面皮袍,另有缎带紧系腰间;绸面的质地很考究,但已露出一些碗大裂口,从里面露出了粗裘毛衬料。这些破烂不堪的大袍是蒙古式的,下摆只长及膝,前胸用一排圆形纽扣扣住……到家后,三个人脱去破烂不堪的皮袍,换上长可拖地的绯红色威尼斯式绸面大袍。接着,他们拾起又脏又破的蒙古袍,撕开衬里,那些原先藏在衣缝里的翡翠、红宝石、石榴石和钻石,纷纷掉落在地上。”
这段文字出自英国汉学家吴芳思的笔下,书的名字叫《马可-波罗到过中国吗》,而吴芳思转述的实际上是16世纪意大利人拉木学的记载。
从吴芳思的书名,我们不难想象,直至今天,仍有人怀疑马可-波罗到过中国。当然,今天绝大多数学者认为,纠缠于马可-波罗是否到过中国没有太大的意义,因为同时期,有许多像马可-波罗那样的外国人来到中国游历,并且都留下了生动的文字。也许,我们更应该关注的,是马可-波罗们笔下的那个时代,和那个由蒙古人建立的王朝,对中国乃至对世界跨入近现代门槛,所产生的深远影响。